Carl Barks-Silent Night (1945)

Μια εντελώς κάφρικη και για αυτό διασκεδαστική χριστουγεννιάτικη ιστορία του Carl Barks με τίτλο Silent Night που σχεδίασε το 1945!
Τα κείμενα και η μετάφραση προέρχονται από το τεύχος του περιοδικού ΚΟΜΙΞ 259.

 

 

 

Charles Schulz-Peanuts (1958)

Charles Schulz- Κυριακάτικο στριπ Peanuts (1958)

Giorgio Rebuffi-ΜΠΡΡ! ΤΙ ΚΡΥΟ! (1963)

Ο Giorgio Rebuffi (7 November 1928 - 15 October 2014), υπήρξε ένας από τους σπουδαιότερους και παραγωγικότερους ιταλούς κομίστες γνωστός περισσότερο ως δημιουργός του Τιραμόλα. Ανάμεσα στους αγαπημένους μου χαρακτήρες τον οποίο δημιούργησε η πένα του το 1959, ήταν και ο αναρχικός λύκος της στέπας Pugacioff. Στην οκτασέλιδη ανέκδοτη στην χώρα μας ιστορία που δημοσιεύω με τίτλο ΜΠΡΡ! ΤΙ ΚΡΥΟ! (1963), παίρνουν μέρος οι Κάρλο-Πέπο (Cucciolo and Beppe) καθώς και ο συμπατριώτης του κοζάκος Ιβάν (Ivan Ilià).
Δίχως το χάρισμα της ομιλίας αλλά με αστεία ρώσικη προφορά η οποία μεταφέρεται και στις σκέψεις του, έχει επίσης μια άσβηστη επιθυμία να καταβροχθίσει τον τροφαντό κακοποιό Βαρελη (Bombarda) ή τουλάχιστον τον φίλο του Λουκάνικο (Salsiccia).
Και μετά την απαραίτητη εισαγωγή, μερικές προσωπικές αλλά εγκυκλοπαιδικές σημειώσεις:

Με αφορμή την πρόσφατη παρακολούθηση της ταινίας "Όσα Παίρνει ο Άνεμος" (1939) την οποία by the way θεωρώ από τις καλύτερες του παγκόσμιου κινηματογράφου, άρχισα να διαβάζω την ιστορία του αμερικανικού εμφύλιου που ποτέ μέχρι τότε δεν με ενδιέφερε.
Με αφορμή το όνομα του προαναφερόμενου λύκου άρχισα να διαβάζω για τον ρωσσοτουρκικό πόλεμο(1768-74).
Διαβάζω στο λήμμα της ηλεκτρονικής εγκυκλοπαίδειας λοιπόν ότι το όνομα του ο Ρεμπούφι το εμπνεύστηκε από τον
Ιβάνοβιτς Πουγκατσιόφ (1742 - 21 Ιανουαρίου 1775) ο οποίος ήταν Κοζάκος γαιοκτήμονας, ηγέτης (αταμάνος) μιας φοβερής κοζάκικης εξέγερσης (1773-1774) της περιοχής του Ντον κατά της τσαρίνας Αικατερίνης της Μεγάλης της Ρωσίας. Ατίθασος και σκληρός χαρακτήρας, μπορεί να θεωρηθεί πρόδρομος των αγροτικών επαναστατών της Ρωσίας. Το μίσος του εναντίον της τσαρίνας και οι σκληρές μέθοδοί του, εξέφραζαν βασικά την απελπισμένη διαμαρτυρία εναντίον ενός συστήματος που, για να εποικίσει μισοέρημες εκτάσεις, μετέφερε εκεί με τη βία πλήθη δουλοπάροικων· και ήταν ακόμα η απεγνωσμένη άμυνα των απόκληρων εναντίον της τσαρικής απολυταρχίας, που δεν ήταν διατεθειμένη να κάνει την παραμικρή μεταρρύθμιση.
Οκτασέλιδη ανέκδοτη ιστορία του Πουγκατσώφ σχεδιασμένη από τον Geosge Rebuffi μεταφρασμένη από το πρωτότυπο:

Charles Burns-Teen Plague

Big Baby είναι σειρά κόμικς που ο Charles Burns έκανε στα μέσα της δεκαετίας του 80, αρχές 90 με πρωταγωνιστή ένα έφηβο με το αυτό όνομα και εμφάνιση εξωγήινου.
Το απαράμιλλο σχεδιαστικό και αφηγηματικό του στυλ με το πηχτό μελάνωμα και το εκτυφλωτικό λευκό δεν αποτελεί απλά μια τεχνική υψηλού κοντράστ αλλά το όχημα που θα διαμορφώσει μοναδικά τους χαρακτήρες και τα περιβάλλοντα των ιστοριών του.
Οι συχνές του αναφορές στα κόμικς της δεκαετίας του 50, στην ρετρό επιστημονική φαντασία, στον παράδοξο τρόμο, και φυσικά στην ροκ κουλτούρα τον κατέταξαν ψηλά στις προτιμήσεις μου από την εποχή μάλιστα που πρωτοδιάβασα το El Borbah.
Η εικοσασέλιδη ιστορία με τίτλο TEEN PLAGUE και πρωταγωνιστή το Μεγάλο Μωρό που σκάναρε από το περιοδικό ΒΑΒΕΛ (Τεύχος 114) ο stelios67 και επιμελήθηκε ο Punkie, περιέχει ιδέες που θα μορφοποιήσουν αργότερα το βραβευμένο του έργο "BLACK HOLE" καθώς και έναν από τους πιο ιδιόμορφους χαρακτήρες του.Τον ομιλούντα οφθαλμό σε ανθρώπινο σώμα, ιδέα που είχε βεβαίως χρησιμοποιήσει πρώτη η avant garde μπάντα των Residents to 1979 για τις ανάγκες των συναυλιών της!
Καλή ανάγνωση!
Τα κομικς και η πραγματικότητα γίνονται απολαυστικά δυσδιάκριτα πολλές φορές κατά τον ρου της ιστορίας.
Κατεβαίνει από εδώ

 

ένα ΄δείγμα:

JACK DAVIS-Μαύρη Αγορά (1952)

 

Ο πρωτότυπος τίτλος της οκτασέλιδης ιστορίας όπως πρωτοδημοσιεύτηκε έγχρωμη στο

Tales from the Crypt#32 (October-November 1952) είναι Tain't the Meat... It's the Humanity!

Το Κορίτσι Με Το Μαύρο Πέπλο (1962)

Aπό τα πρωτότυπα σχέδια του Don Heck για το “The Girl in the Black Hood”
που δημοσιεύτηκε στο Tales to Astonish #32, (Marvel Comics, Ιούνιος,1962).
Είχε πλούτη, είχε δοξα! Είχε
επίσης ένα παράξενο μυστικό.
Τόσο παράδοξο που δύσκολα μπο-
ρούσες να πιστέψεις! ...και
ήταν κρυμμένο στο σκότος ενός
ΜΑΥΡΟΥ ΠΕΠΛΟΥ!!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Punkie (2017)

 

 

Η πρώτη σελίδα τυπωμένη και χρωματισμένη όπως κυκλοφόρησε:

 

Είναι ένας γυναικείος κόσμος! (1952)

 It's A Woman's World!

Ναι υπήρξε μια εποχή που οι γυναίκες είχαν αναλάβει τις "σοβαρές" δουλειές και οι άντρες τα οικιακά. Αλλά ήταν μόνο ένα μικρό δυσάρεστο διάλειμμα στην μακροχρόνια ηγεμονία των ανδρών.

Μάλιστα οι γυναίκες εκεί το 33ο αιώνα είχαν υιοθετήσει για τις στρατιωτικές σχολές τους καυτά σορτς και δικτυωτά καλτσόν. Τα δυο τελευταία πάνελ δίνουν το τελειωτικό χτύπημα σε αυτή την κατά τα άλλα συμπαθητική ιστορία επιστημονικής φαντασίας ακόμα και αν τηρήσεις τις αναγκαίες αποστάσεις από τις  σεξιστικές αντιλήψεις της εποχής.

Με την επιστροφή στη Γη, ο Γκρεγκ αντιμετωπίζεται σαν ήρωας. 
Τώρα, θα περίμενε κανείς ότι ο ηρωισμός του Greg θα ήταν ένα μεγάλο βήμα προς την ισότητα των δύο φύλων. Ωστόσο, αυτό δεν συμβαίνει: Αντ 'αυτού, αποκαθίσταται το πατριαρχικό status quo, με τις γυναίκες να επιστρέφουν στις θέσεις υποταγής που τους ταιριάζουν ενώ οι άνδρες επιστρέφουν στους κυρίαρχους ρόλους τους. Η Κάπτεν Στέλλα μάλιστα φαίνεται ιδιαίτερα ευχαριστημένη στο τέλος που αποδεσμεύεται επιτέλους από το ζυγό της ηγεσίας!

Τόσο δύσκολο ήταν στα φίφτις να οραματιστεί ο συγγραφέας μια κοινωνία ισότητας;

Το 1971 στο (From Beyond the Unknown 13) όπου επανεκδόθηκε η ιστορία, υπήρξαν όπως αναμενόταν γράμματα αναγνωστών με κατακρίσεις.

Πρώτη δημοσίευση

Mystery In Space #8 (June-July 1952) (DC Comics)

Σενάριο:  John Broome [as John Osgood]

Μολύβια: Bob Oksner

Μελάνια: Bernard Sachs

Επανεκδόσεις:

From Beyond the Unknown (DC, 1969 series) #11 (June-July 1971)

Mysteries in Space: The Best of DC Science Fiction Comics 
(Simon and Schuster, 1980 series) #[nn] (October 1980)

ALTAN - Viva Las Vegas!